● 作者：(美)戴维·克拉克（David Clark）
● 译者：巴曙松、陈剑等
● 出版社：湛庐文化/浙江人民出版社
编者按：本读书栏目是由创业邦推出的充电系列，旨在从经典书目中寻找干货，帮助广大创投人士开拓新思路。
第三期内容关于《查理·芒格的投资思想》，希望能给大家带来一些启示和思考。
投资是一件最简单的事情，简单到几乎所有人都能赚钱，投资又是一件极其复杂的事情，复杂到几乎所有人都会亏钱。1720年，人类历史上最著名的物理学家牛顿因为炒股亏掉了自己十年的工资。1929年，刚刚卸任英国财政大臣的丘吉尔，在美国的投资竟亏损掉了所有本金。聪明人也只能认栽的投资，难道就没有办法把控了么？
有“幕后智囊”和“最后的秘密武器”之称、股神巴菲特的黄金搭档——查理·芒格告诫投资者：不要做傻事。要做到这一点，靠的不是自以为是的小聪明，而是虚怀若谷的大智慧。
作为一名投资者，如何弥补在投资过程中出现的心性缺陷，学会用大智慧运筹帷幄？芒格给出了以下4条建议：
1、固守能力圈
知道你不知道什么事情比成为聪明人更有用。
Knowing what you don’t know is more useful than being brilliant.
芒格在这里想说的是，我们应当清楚地认识到，哪些领域是我们不了解的，并利用这种认知来避免对自己不了解的企业进行投资。20 世纪 90 年代末，在科技股泡沫最严重的时候，许多非常聪明的人经受不住诱惑，纷纷投资互联网股票。芒格意识到，他不了解新兴的互联网业务，这超出了他的能力圈，所以他和伯克希尔哈撒韦公司完全避开了互联网企业。大多数华尔街人士都认为他落伍了。然而，当泡沫最终破裂时，互联网公司的股价一落千丈，很多人的财富化为乌有，直到这一刻人们才了解到芒格的智慧。
2、智慧
承认无知是智慧的开始。
Acknowledging what you don’t know is the dawning of wisdom.
人越聪明，就越能够意识到自己实际上所知甚少。承认无知，便将自己置于求知之境，这便是智慧的起始。在芒格的投资世界中，他所谓的“能力圈”便是由所有他熟悉并能够准确评估的公司组成的。能力圈同时也圈出了他不熟悉或是不能评估的公司。承认无知使芒格可以暂时放下投资，转而深入了解企业，判断自己能否正确理解并评估其商业模式，而这家企业也可能由此进入其能力圈。在芒格的一生中，他的能力圈在不断扩大，包括保险业务、银行、报业、电视、糖果公司、航空公司、工具制造企业、靴子制造商、内衣制造商、电力公司等。芒格通往智慧的道路就是起始于承认自己的“无知”，然后针对这一点而做些事情。
3、别做傻事
人们都试图变得精明，而我只想证明自己并不是在做傻事，但这比许多人想象的要困难得多。
People are trying to be smart—all I am trying to do is not to be idiotic, but it’s harder than most people think.
芒格的投资理念基于这样一种理论，即相对于一家公司的长期经济价值，目光短浅的股市给出的报价偶尔会过低。当这种情况发生时，芒格就会买入该公司的股票，并长期持有，然后等着公司基本面最终撬动自身股价上升。他唯一必须要注意的一点，就是避免干一些愚蠢的事情。对芒格来说，干蠢事的真正内涵就是错过了眼皮底下的机会，比如，并未将自己很看好的一笔投资付诸实践，或者当机会出现时买得太少。避免这种错误实际上比人们想象的要困难得多。
4、正视现实
我认为投资者需要正视公司的实际情况，即使你并不情愿；事实上，特别是当你不情愿这样做的时候，更要这样做。
I think that one should recognize reality even when one doesn’t like it; indeed, especially when one doesn’t like it.
这里芒格谈论到的实际情况是，投资人钟爱的一项投资遇见了新的经济状况。这意味着公司所处的经济环境发生了重大改变，并导致曾经很杰出的公司风光不再。对于伯克希尔哈撒韦公司来说，它的再保险业务就曾经发生过类似的情况。当时，资本的涌入导致再保险业务过热，其价格因为竞争不断降低，从而使伯克希尔哈撒韦从这项业务中赚到的钱越来越少。大部分再保险公司不愿接受这项事实，依然维持自己的竞价销售策略，即使这意味着它们几乎无法从这项业务中赚钱。伯克希尔哈撒韦公司则竭力脱手再保险业务，直到再保险业务的价格回升，他们才重新开展这项业务，这也使伯克希尔哈撒韦公司最终成为世界上最大且最赚钱的再保险业务运营商之一。
本文为专栏作者授权创业邦发表，版权归原作者所有。文章系作者个人观点，不代表创业邦立场，转载请联系原作者。如有任何疑问，请联系editor@cyzone.cn。
